Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
Dokumentvorschau
RENO Nr. 8 vom Seite 14
Employment Agreement – Arbeitsvertrag, Teil 3
In dieser Ausgabe befassen wir uns mit weiteren Auszügen aus einem englischen Arbeitsvertrag wie er in einem Streitfall in Ihrer Kanzlei vorgelegt werden könnte. Mithilfe der nachfolgenden Übungen können Sie typischen vertragsrechtlichen Wortschatz einüben. Die fettgedruckten Wörter bzw. Ausdrücke finden Sie in der Vokabelliste. In der nächsten Ausgabe finden Sie dazu Aufgaben und Übungen zum Leseverständnis.
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Englisch
|
Deutsch
|
INTELLECTUAL PROPERTY
|
GEISTIGES EIGENTUM
|
All intellectual property conceived or made by the Employee in the course of providing the services shall belong to NiceFlight and the Employee assigns or agrees to assign all his interest therein to NiceFlight or its designee. | Das gesamte vom Arbeitnehmer im Laufe seiner Dienstleistung ersonnene oder geschaffene geistige Eigentum gehört NiceFlight, und der Arbeitnehmer tritt all seine Rechte daran an NiceFlight oder deren künftigen Nachfolger ab bzw. stimmt zu, diese Rechte abzutreten. |
REPRESENTATION
|
VERTRETUNG
|
On behalf of any Group Company, the Employee shall and is empowered to act solely as a Vice President. However, the Employee is not empowered to enter on behalf of any Group Company into commitments, agreemen... |