Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
ZFA Nr. 10 vom Seite 12

Basiswissen: Die medizinische Fachsprache

Dr. Astrid Schumacher; Reinbek

Kaum ein Fachgebiet ist bei Auszubildenden so unbeliebt wie die medizinische Fachsprache, auch Terminologie genannt. Warum eigentlich? Benutzen wir nicht ständig Fachausdrücke, die aus anderen Sprachen stammen? Wir versenden eine SMS (eingedeutscht: wir simsen), wir surfen im Internet, wir essen Burger, Hotdogs oder Pizza, wir haben alle ein Handy in der Tasche, wir ziehen Sweatshirts oder einen Jogginganzug an. Und am Wochenende tanzen wir in einer Diskothek. Können wir nicht genauso leicht wie die angeführten Fachausdrücke auch die medizinischen Termini lernen und in unseren Sprachschatz eingliedern?

Wie jedes andere Fachgebiet verfügt auch die Zahnmedizin über eine eigene Fachsprache, die allgemein verwendet wird und international anerkannt ist. Ein solcher Katalog von Fachwörtern gewährleistet, dass z. B. bestimmte Organe oder spezielle krankhafte Veränderungen dieser Organe auf der ganzen Welt immer mit denselben Ausdrücken bezeichnet werden. Dieses erleichtert sowohl die Verständigung von Zahnmedizinern untereinander als auch mit Vertretern anderer Berufe, die mit Medizin befasst sind, z. B. Allgemeinmedizinern, Apothekern, Zahntechnikern.

Medizi...