BMF - IV B 6 - S 1301 FRA - 60/05
Deutsch-französisches Doppelbesteuerungsabkommen;
Liste der steuerlich anerkannten französischen Rentenkassen
Bezug:
Das französische Finanzministerium hat dem eine Liste sämtlicher französischer Sozialversicherungsträger übersandt, deren Zahlungen Bezüge aus der gesetzlichen französischen Sozialversicherung im Sinne des Artikels 14 Abs. 2 Nr. 1 DBA-Frankreich darstellen.
In der Anlage veröffentlicht das BMF die deutsche Übersetzung der zugesandten Liste.
Anlage 1 STEUERLICH ANERKANNTE FRANZÖSISCHE RENTENKASSEN
(Stand: April 2005)
I – Abhängig Beschäftigte
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Berufsgruppen | Grundrentenkassen | Zusatzrentenkassen | |
1) Abhängig Beschäftigte in der privaten Landwirtschaft | MSA (Mutualité sociale agricole) | – | AGIRC (27 Einrichtungen) – siehe Anlage 2 – |
2) Abhängig Beschäftigte in der Privatwirtschaft (ausgenommen Landwirtschaft) | CNAVTS (Caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés) | – | ARRCO (46 Einrichtungen) – siehe Anlage 3 – |
3) Abhängig Beschäftigte mit besonderer Zusatzversorgung | – | IRCANTEC (Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l’Etat et des collectivités publiques | |
– | CRPNPAC (Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aviation civile) | ||
– | CRAF (Caisse de retraite d’Air France) | ||
4) Abhängig Beschäftigte mit besonderer Altersversorgung | |||
Bergleute | CNASSM (Caisse autonome nationale de la sécurité sociale dans les mines) | CARCOM (Caisse interprofessionnelle de retraites complémentaires) | |
Beschäftigte der Opéra de Paris | Caisse de retraite des personnels de l’Opéra national de Paris | ||
Beschäftigte der Comédie Française | Caisse de retraite des personnels de la Comédie française | ||
Beschäftigte der Industrie- und Handelskammer Paris | Régime spécial d’Assurance maladie et d’Assurance vieillesse de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris | ||
Notariatsangestellte | CRPCEN (Caisse de retraite et de prévoyance des clercs et employés de notaires) | ||
Beschäftigte der Strom- und Gasindustrie | Service IEG. Pensions d’EDF-GDF | ||
Beschäftigte der RATP | Unité décentralisée de protection sociale de la RATP | ||
Beschäftigte der Banque de France | Caisse de prévoyance maladie de la Banque de France | ||
Beschäftigte der SNCF | Caisse de retraite et de prévoyance de la SNCF | ||
Beschäftigte des Port autonome de Strasbourg | Régime de retraite du port autonome de Strasbourg | ||
Beschäftigte des Port autonome de Bordeaux | Régime de retraite du port autonome de Bordeaux | ||
Marineangehörige | Etablissement national des invalides de la marine | ||
Angestellte der Caisse autonomenationale de Sécurité sociale dans les mines | CANSSM (Caisse nationale autonome de la sécurité sociale dans les mines) | ||
Staatsbeamte und Militärpersonen | Régime des pensions civiles et militaires | ||
Arbeiter im Staatsdienst | FSPOEIE (Fonds spécial de pension des ouvriers des établissements industriels de l’Etat) | ||
Beamte der Gebietskörperschaften und Krankenhäuser | CNRACL (Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales) | ||
II – Selbstständige
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Berufsgruppen | Basisrentensysteme | Zusatzrentensysteme |
Landwirte | MSA (Mutualité sociale agricole) | RCO (Régime complémentaire obligatoire des non salariés agricoles) |
Handwerker | CANCAVA (Caisse autonome nationale de l’assurance vieillesse artisanale) | CANCAVA (Caisse autonome nationale de l’assurance vieillesse artisanale) |
Gewerbetreibende | ORGANIC (Caisse de compensation de l’organisation autonome nationale de l’industrie et du commerce) | NRCO (Nouveau régime complémentaire obligatoire des commerçants et industriels) |
Hoch- und Tiefbau-Unternehmer | RCEBTP (Régime complémentaire des entrepreneurs du bâtiment et des travaux publics) | |
Angehörige der freien Berufe | CNAVPL (Caisse nationale d’assurance vieillesse des professions libérales): 13 berufsständische Rentenkassen – siehe Liste im Anhang – | CNAVPL (Caisse nationale d’assurance vieillesse des professions libérales): 13 berufsständische Rentenkassen – siehe Anlage 4 – |
außer Anwälte | CNBF (Caisse nationale des barreaux français) | CNBF (Caisse nationale des barreaux français) |
Geistliche | CAVIMAC (Caisse d’assurance vieillesse invalidité et maladie des cultes) |
ANLAGE 2 LISTE DER IN DER AGIRC ZUSAMMENGESCHLOSSENEN EINRICHTUNGEN
Tabelle in neuem Fenster öffnen
EINRICHTUNGEN | ANGESCHLOSSENE KASSEN |
ACGME | AGPC |
Caisse de la dentelle et de la broderie | |
Caisse des métiers d’art et de la création | |
Caisse de prévoyance et de retraite des cadres du bois et de l’ameublement | |
CALVIS | |
CGIC | |
CRPCP | |
IPCP | |
AGIRA – retraite des cadres | CETSE |
ALTEA | CAPIM |
CARVAL | |
IPCASMO | |
AREGE – retraite cadres | |
CAPICAF | CAPRAMICATE |
CAPIMMEC | CIPRIC |
CAVCIC | |
CGRCR – R | |
CIPC – R | IRPA |
CIRCACIC | CRICIC |
IRCA | |
CIRCIA | CARICA – BP |
CCRR | |
CIRICA | CIREC |
La Répartition | |
CNRBTPIG | |
CRC | CRC – Pharma |
CRIC | |
CRCCA | |
CRICA | CARCESSO |
IPECA – Retraite | |
IPERCES | |
IRCAFEX | |
IRCASA | |
IRCPS | CARCICAS |
CNC – PRESSE | |
CRPC | |
IRCRA | |
IRMV | Caisse de retraite de la Boétie |
CAPRICEL | |
CAREP – SAGEM | |
CRICAS | |
IPICA | |
VEZELAY | |
IRPVRP | |
IRRAPRI | IRCA – MF |
UGRC | CPRICP |
URC | CIRPICA |
CRPCIP | |
IRCPME | |
IRCE | |
UPC |
ANLAGE 3 LISTE DER IN DER ARRCO ZUSAMMENGESCHLOSSENEN EINRICHTUNGEN
Tabelle in neuem Fenster öffnen
EINRICHTUNGEN | ANGESCHLOSSENE KASSEN |
ABELIO | CARCOM |
ICIRS | |
IPSIE | |
IRSIM | |
AGIRA – retraite des salariés | ARCIL – Retraite |
CAREP | |
IGIREL Retraite | |
ANEP | CRESESSO |
IRNIS | |
AREGE – retraite des salariés | CAIRPSA |
IRIAL | |
BTP – retraite | CBTP – R |
CNRO | |
CAMARCA | CPCEA – A |
CANAREP | |
CAPAVES | |
CARCEPT | |
CARGO – répartition | |
CARPILIG/R | |
CCM | |
CGIS-CIS | CIS – AGPS |
CGRR | |
CIPS | CACE |
CIPC – A | |
CIRRES | |
IRIHA | |
IRSCO | |
CIRCO | |
CIRNASE | |
CIRPEC | |
CIRSEV | |
CIRSIC | CRECO – BP |
CIRSIC | CRECO – BP |
CREPAC | |
CPM | |
CRE | |
CREPA – Rép | |
CRI | CRI – UNIRS |
CRIA | |
CRIP | |
CRIREP | |
CRIS | |
CRISA | |
CRR | |
CRR – BTP | |
GIRS | |
IGIRS | |
IGRC | |
INIRS | |
IPRIS | CRECA – MF |
IRPPTE | |
IRCEM – Retraite | |
IRCOM | |
IREC | CRESPIR |
IRCOMMEC | |
IRRPSIMEC | |
RIPS | |
IREPS | |
IRNEO | CARTEX |
CIRPS | |
CIRRIC | |
CORITEX | |
IRCI – Nord | |
IRCOTEX | |
IRV – UNIRS | |
IRPC | |
IRPELEC | |
IRPESA | IRESA |
IRTESA | |
IRPS | CAPRICAS |
CREP | |
GUTENBERG – Retraite | |
IRREP | |
IRSACM | |
IRSEA | CIPRA |
CIRRSE | |
IGIRCA | |
IRSO | |
ISICA – Retraite | |
RESURCA | |
UGRR | CARGSMA |
IRIS | |
IRSPME | |
URS | UIRC |
UPS |
ANLAGE 4 LISTE DER IN DER CNAVPL ZUSAMMENGESCHLOSSENEN BERUFSSTÄNDISCHEN RENTENKASSEN
Tabelle in neuem Fenster öffnen
GRUNDRENTE | OBLIGATORISCHE ZUSATZRENTE | |
Notare: | ||
CRN (caisse de retraite des notaires) | CRN (caisse de retraite des notaires) | |
Angehörige der Rechtspflegeberufe: | ||
CAVOM (caisse d’assurance vieillesse des officiers ministériels, officiers publics et des compagnies judiciaires) | CAVOM (caisse d’assurance vieillesse des officiers ministériels, officiers publics et des compagnies judiciaires) | |
Ärzte: | ||
CARMF (Caisse autonome de retraite des médecins français) | CARMF (Caisse autonome de retraite des médecins français) | |
Zahnärzte: | ||
CARCD (Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes) | CARCD (Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes) | |
Apotheker: | ||
CAVP (Caisse d’assurance vieillesse des pharmaciens) | CAVP (Caisse d’assurance vieillesse des pharmaciens) | |
Hebammen: | ||
CARSAF (Caisse autonome de retraite des sages-femmes françaises) | CARSAF (Caisse autonome de retraite des sages-femmes françaises) | |
Angehörige der Krankenpflegeberufe: | ||
CARPIMKO (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des infirmiers, kinésithérapeutes, orthophonistes et orthoptistes) | CARPIMKO (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des infirmiers, kinésithérapeutes, orthophonistes et orthoptistes) | |
Tierärzte: | ||
CARPV (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des vétérinaires) | CARPV (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des vétérinaires) | |
Selbstständige Versicherungsvertreter: | ||
CAVAMAC (Caisse d’allocation vieillesse des agents généraux d’assurance et des mandataires non salariés de l’assurance et de la capitalisation) | CAVAMAC (Caisse d’allocation vieillesse des agents généraux d’assurance et des mandataires non salariés de l’assurance et de la capitalisation) | |
Buchsachverständige: | ||
CAVEC (Caisse d’assurance vieillesse des experts comptables, des comptables agréés et des commissaires aux comptes) | CAVEC (Caisse d’assurance vieillesse des experts comptables, des comptables agréés et des commissaires aux comptes) | |
Künstler: | ||
CREA (Caisse de retraite de l’enseignement, des arts appliqués, du sport et du tourisme) | CREA (Caisse de retraite de l’enseignement, des arts appliqués, du sport et du tourisme) | |
Die CREA verwaltet: | ||
– | IRCEC (institution de retraite complémentaire de l’enseignement et de la création) | |
– | RACD (régime des auteurs et compositeurs dramatiques) | |
– | RACL (régime des auteurs et compositeurs lyriques) | |
Architekten: | ||
CIPAV (Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d’assurance vieillesse) | CIPAV (Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d’assurance vieillesse) | |
BMF v. - IV B 6 - S 1301 FRA - 60/05
Auf diese Anweisung wird Bezug genommen in folgenden Verwaltungsanweisungen:
Auf diese Anweisung wird Bezug genommen in folgenden Gerichtsentscheidungen:
Fundstelle(n):
YAAAB-63663