Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
Rechtschreibung, Grammatik und Stilistik – Teil 2
Wie bereits in RENO 6/2023 S. 9 erörtert, ist die Schriftsprache ein wichtiges Instrument für Rechtsanwaltskanzleien und Notariate, um eine professionelle Außenwirkung zu erzielen. Sichere Rechtschreibung und Grammatik erzeugen nach außen einen Eindruck von genauem und qualitätsbewusstem Arbeiten. Zugleich wird ein ungestörter Lesefluss ermöglicht, der den Fokus auf die Inhalte stärkt. Der zweite Teil zum Thema geht auf weitere, in der Praxis häufige und zugleich fehleranfällige Herausforderungen in der Schriftsprache und deren Bewältigung ein.
Gesprochene versus geschriebene Sprache
Mündliche und schriftliche Sprache unterliegen verschiedenen Bedingungen und weisen jeweils spezielle Merkmale auf. Gesprochene Sprache findet statt in einer bestimmten Situation, auch Zeit und Raum sind individuell. Sie weist ein persönliches Profil von Lautstärke, Stimmfarbe, dialektaler Einfärbung etc. auf, welches niemals komplett schriftlich abgebildet werden könnte. Gesprochenes kann vor allem in Alltagssituationen – gemessen an dem, was als amtlich anerkanntes Standarddeutsch gilt – Fehler aufweisen. Diese stören jedoch meist niemanden, beispielsweise „das Einzigste“ statt „das Einzige“ oder „schö...