Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 7 vom Seite 21

Phrasal Verbs commonly Used in Legal English

Englischdozentin und Dipl.-Übersetzerin Susanne Mühlhaus

Ein „phrasal verb” ist ein Verb, das aus mehreren Wörtern besteht: Normalerweise aus einem Verb + einem oder mehrere Partikeln (Präposition, Adverb). Der Partikel kann die Bedeutung des Verbs vollständig ändern, z. B. put – stellen, legen; put forward an offer – ein Angebot machen/unterbreiten.

Info

Hier finden Sie die Lösungen und Vokabeln: KIEHL VAAAI-63173.

Allgemeines

Phrasal Verbs sind vergleichbar mit deutschen Verben, deren Bedeutung sich je nach Vorsilbe ändert, z. B.:

  • bringen – verbringen, vorbringen, anbringen, beibringen, abbringen, umbringen

Sehen Sie sich auch frühere Ausgaben RENO an, in denen es bereits um „phrasal verbs” ging, z. B. in RENO 4/2019 S. 24. In dieser Ausgabe befassen wir uns mit weiteren „phrasal-verb”-Zusammensetzungen, die häufig im juristischen Englisch verwendet werden.

Phrasal verbs – Übersetzungen und Beispiele

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige phrasal verbs, die im juristischen Englisch häufig verwendet werden, sowie ihre Entsprechungen im Englischen, die deutsche Übersetzung der phrasal verbs, je ein Verwendungsbeispiel im Englischen und dessen Übersetzung:


Tabelle in neuem Fenster öffnen
Phrasal Verb
Englische Entsprechung
Deutsche Übersetzung
Englischer Beispielsatz
Deutsche Übers...