OFD
Hannover - S
2221 - 322 - StO
235/232
Übersicht über ausländische gesetzliche Rentenversicherungen i. S. des § 10 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe a EStG und des § 22 Nr. 1 Satz 3 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa EStG
Zu den Beiträgen zur gesetzlichen Rentenversicherung gehören auch Beiträge an ausländische gesetzliche Versorgungssysteme, die mit den deutschen gesetzlichen Rentenversicherungsträgern vergleichbar sind. Als Anlage wird eine Übersicht über ausländische gesetzliche Rentenversicherungen im Sinne des § 10 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe a EStG und des § 22 Nr. 1 Satz 3 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa EStG übersandt, die als Arbeitshilfe gedacht ist. Sie dient der Unterstützung bei der Entscheidung, ob Beiträge zu einem ausländischen Alterssicherungssystem als Sonderausgaben nach § 10 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe a EStG abziehbar und dessen Leistungen nach § 22 Nr. 1 Satz 3 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa EStG nachgelagert zu besteuern sind. Mit der Auswahl der in der Übersicht enthaltenen Staaten wird die weitaus überwiegende Zahl der Fälle in der Praxis erfasst. Die in der Übersicht getroffene Aussage zum Besteuerungsrecht basiert auf dem Stand der Doppelbesteuerungsabkommen vom November 2005. Eine fortlaufende Aktualisierung der Übersicht ist nicht vorgesehen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Leistungen einiger in der Übersicht aufgeführten Rentenversicherungsträger vereinzelt auch Ruhegehälter für frühere unselbständige Arbeit im öffentlichen Dienst oder in anderen öffentlichen Funktionen des anderen Vertragsstaats erfassen können. Dies betrifft Kurzbeschreibungen, die z. B. die Begriffe „Beamtenversorgungsträger” oder „Sondersystem für Staatsbeamte” enthalten. In diesen Fällen ist - wie im jeweiligen Eintrag ausgeführt - ein evtl. Quellenbesteuerungsrecht des anderen Vertragsstaats nach den genannten Vorschriften des einschlägigen Doppelbesteuerungsabkommens zu prüfen.
Im Hinblick darauf, dass die Kriterien zur Einordnung eines ausländischen Alterssicherungssystems als gesetzliche Rentenversicherung auf die steuerlich geförderte Altersvorsorge übertragbar sind, gehören zu dem begünstigten Personenkreis nach § 10a EStG auch unbeschränkt einkommensteuerpflichtige Personen, die in einer ausländischen gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind, soweit die Pflichtmitgliedschaft der deutschen Rentenversicherungspflicht vergleichbar ist (Tz. 8 des -, BStBl 2004 I S. 1065 ff. ).
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Land | Versicherungsträger (Langform) | Versicherungsträger (Kurzform) | Kurzbeschreibung/Zuständigkeit | Besteuerungsrecht bei Anwendung des jewei- ligen DBA und Ansässig- keit in Deutschland |
Australien | Centrelink | Australische Grundeinwohnerversorgung
(bedarfsabhän- gig) | Deutschland | |
Belgien | Office National des
Pensions | ONP | Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für
Arbeiter, Angestellte, Berg- und Seeleute (frz. Bezeichnung) | Belgien |
Rijksdienst voor Pensioenen | RVP | Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für
Arbeiter, Angestellte, Berg- und Seeleute (flämische Bezeichnung) | ||
Institut National
d’Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants | INASTI | Alters- und
Hinterbliebenenrentensystem für Selbständi- ge (frz. Bezeichnung) | Belgien | |
Rijksinstituut voor de Sociale Verzekerin- gen der Zelfstandigen | RSVZ | Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für
Selbständi- ge (flämische Bezeichnung) | ||
Institut National
d’Assurance Mala- die-Invalidité | INAMI | Invaliditätsrentensystem für Arbeiter, Angestellte,
Selb- ständige und Bergleute (frz. Bezeichnung) | Belgien | |
Rijksinstituut voor Ziekte- en
Invaliditeits- verzekering | RIZIV | Invaliditätsrentensystem für Arbeiter, Angestellte,
Selb- ständige und Bergleute (flämische Bezeichnung) | ||
Caisse de Secours
et de Prévoyance en faveur des Marins | CSPM | Invaliditätsrentensystem für Seeleute (frz.
Bezeichnung) | Belgien | |
Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden | HVKZ | Invaliditätsrentensystem für Seeleute (flämische
Be- zeichnung) | ||
Office de
Sécurité Sociale d’Outre-mer | OSSOM | System für
soziale Sicherheit in Übersee und für ehemals im Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigte Personen (frz. Bezeichnung) | Belgien | |
Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid | DOSZ | System für soziale Sicherheit in Übersee und für
ehemals im Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigte Personen (flämische Bezeichnung) | ||
Administration des
pensions | Beamtenversorgungsträger für die vom
Finanz- ministerium verwalteten Systeme (frz. Bezeichnung) | Belgien, außer
Empfänger ist deutscher Staatsangehöri- ger, ohne gleichzeitig belgi- scher Staatsangehöriger zu sein | ||
Administratie der Pensioenen | Beamtenversorgungsträger für die vom
Finanzmi- nisterium verwalteten Systeme (flämische Bezeichnung) | |||
Bosnien- Herzegowina | FEDERALNI ZAVOD ZA MIROVINSKO PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE BOSNE I HERCEGOVINE | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte (Föderation) | Deutschland | |
FOND ZA PENZIJSKOG I INVALIDSKO OSIGURANJE REPUBLIKE SRPSKE | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte (Republik Srpska) | Deutschland | ||
Dänemark | Den Sociale Sikringsstyrelse | DSS | Volksrentensystem für alle Einwohner, Arbeitnehmer
und Selbständige, Abdeckung der Risiken Alter und Invalidität | Dänemark |
Arbejdsmarkedets Tillægspension | ATP | Beschäftigtenrentensystem für Arbeitnehmer,
Abdeckung des Risikos Alter und z.T. Tod | Dänemark | |
Finansministeriet | Träger diverser Beamtensysteme, z. B. für Lehrer,
Polizis- ten, Bedienstete öffentlicher Unternehmen, Militärperso- nal, Beamte der Ministerial- und Kommunalverwaltung | Dänemark | ||
Estland | Sotsiaalkindlustusamet | Allgemeines Rentensystem | Deutschland | |
Finnland | Kansaneläkelaitos | KELA | Volksrentensystem für alle Einwohner, Abdeckung
der Risiken Alter, Invalidität und Tod | Finnland |
über 60 verschiedene Rentenkassen
für Arbeitnehmer, Selbständige, Seeleute, Gemeindeangestellte, Staatsbedienstete und Beschäftigte der Kirche | jeweilige Beschäftigtenrentensysteme, Abdeckung
der Risiken Alter, Invalidität und Tod | Finnland | ||
Frankreich | CAISSE RÉGIONALE D’ASSURANCE MALADIE (außer CRAM Paris und CRAM Strasbourg) | CRAM | allgemeines System, Invaliditäts-, Alters- und
Hinterblie- benenrenten | Frankreich |
CAISSE RÉGIONALE
D’ASSURANCE VIEILLESSE | CRAV Strasbourg | allgemeines System, Alters- und
Hinterbliebenenrenten, Personen, die vor dem oder zuletzt in den Dép. Moselle, Bas-Rhin oder Haut-Rhin (Dép. 57, 67, 68) versichert waren | Frankreich | |
CAISSE NATIONALE
D’ASSURANCE VIEILLESSE | CNAV Tours | allgemeines System, Alters- und
Hinterbliebenenrenten an Personen mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs, die zuletzt in Paris/Île-de-France (in den Dép. 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95) beschäftigt waren | Frankreich | |
CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE VIEILESSE DES TRAVAILLEURS SALARIÉS | CNAVTS Paris | allgemeines System, Alters- und
Hinterbliebenenrenten, Wohnsitz in den Dép. 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 | Frankreich | |
CAISSE GÉNÉRALE DE
SÉCURITÉ SOCIALE | CGSS de la Guadeloupe | allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter,
Invali- dität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 971 | Frankreich | |
CAISSE GÉNÉRALE DE
SÉCURITÉ SOCIALE | CGSS de la Martinique | allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter,
Invali- dität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 972 | Frankreich | |
CAISSE GÉNÉRALE DE
SÉCURITÉ SOCIALE | CGSS de la Guyane | allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter,
Invali- dität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 973 | Frankreich | |
CAISSE GÉNÉRALE DE
SÉCURITÉ SOCIALE | CGSS de la Réunion | allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter,
Invali- dität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 974 | Frankreich | |
CAISSE MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE | MSA | Landwirtschaftssystem, Abdeckung der Risiken
Alter, Invalidität und Tod | Frankreich | |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS für CAISSE AUTONOME NATIONALE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE DANS LES MINES | CDC/CANSSM | Sondersystem für Arbeitnehmer im Bergbau | Frankreich | |
CAISSE DE RÉSERVE DES EMPLOYÉS DE LA BANQUE DE FRANCE | Sondersystem für Arbeitnehmer der Banque de France | Frankreich | ||
IEG PENSIONS | EDF-GDF | Sondersystem für Arbeitnehmer der
Elektrizitätswerke und Gasbetriebe | Frankreich | |
CAISSES DE PRÉVOYANCE ET DE RETRAITE DE LA SNCF | SNCF | Sondersystem für Arbeitnehmer der staatlichen
Eisen- bahn | Frankreich | |
CAISSE DE RETRAITES DES PERSONNELS DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS | OPÉRA DE PARIS | Sondersystem für Arbeitnehmer der Opéra de
Paris | Frankreich | |
CAISSE DE RETRAITE DU PERSONNEL PERMANENT DE LA RÉGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS | RATP | Sondersystem für Arbeitnehmer der Pariser
Verkehrsbe- triebe | Frankreich | |
ETABLISSEMENT NATIONAL DES INVALIDES DE LA MARINE | ENIM | Sondersystem für Seeleute | Frankreich | |
CAISSE DE RETRAITE DU PERSONNEL DE LA COMÉDIE FRANÇAISE | Sondersystem für Arbeitnehmer der Comédie
française | Frankreich | ||
CAISSE DE RETRAITE ET DE PRÉVOYANCE DES CLERCS ET EMPLOYÉSDE NOTAIRES | CRPCEN | Sondersystem für Arbeitnehmer von Notaren | Frankreich | |
CAISSE DE PREVOYANCE DU PERSONNEL TITULAIRE DU PORT AUTONOME DE BORDEAUX | Sondersystem für Arbeitnehmer der Inhaber des
autono- men Hafens von Bordeaux | Frankreich | ||
MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE,
DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE SERVICE DES PENSIONS | Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für
zivile und militärische Beamte des Staates, Soldaten, Richter, Staatsanwälte | Frankreich | ||
CAISSE DE DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS für CAISSE NATIONALE DE RETRAITE DES AGENTS DES COLLECTIVITÉS LOCALES | CDC/CNRACL | Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für
die RV von Beamten der Gebietskörperschaften, der Gemein- den, des staatl. Gesundheitswesens und der Beschäftig- ten in staatl. Industriebetrieben | Frankreich | |
SOCIÉTÉ NATIONALE
D’EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS ET ALLUMETTES | S.E.I.T.A | Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für
Be- dienstete im Staatsbetrieb für Zündhölzer und Tabakwa- ren | Frankreich | |
FONDS SPÉCIAL DES PENSIONES DES OUVRIERS DES ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS DE L’ETAT | FSPOEIE | Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für
Be- dienstete im Staatsdienst | Frankreich | |
CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBÉRALES | CNAVPL | autonomes System der freien Berufe,
Nationalkasse, koordinierender Träger, zuständig für den Finanzaus- gleich der einzelnen Sektionen (Kassen für einzelne Berufe) | Frankreich | |
CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES | CRN | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Nota- re | Frankreich | |
CAISSE D’ASSURANCE VIEILLESSE DES OFFICIERS MINISTÉRIELS, OFFICIERS PUBLICS ET DES COMPAGNIES JUDICIAIRES | CAVOM | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Ge- richtsvollzieher, Auktionatoren, Sachverwalter bei Beru- fungsgerichten, gerichtl. Vermögensverwalter, Bevoll- mächtigte, Abwickler, Gerichtsschreiber und Schiedsrich- ter an Handelsgerichten | Frankreich | |
CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MÉDECINS DE FRANCE | CARMF | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Ärzte | Frankreich | |
CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES CHIRURGIENS DENTISTES | CARCD | autonomes System der freien Berufe, zuständig
für Zahnärzte | Frankreich | |
CAISSE D’ASSURANCE VIEILLESSE DES PHARMACIENS | CAVP | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Apo- theker und leitende Angestellte von med. Laboratorien | Frankreich | |
CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES SAGES-FEMMES FRANÇAISES | CARSAF | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
He- bammen | Frankreich | |
CAISSES AUTONOMES DE RETRAITE ET DE PRÉVOYANCE DES INFIRMIERS, MASSEURS-KINESITHÉRAPEUTES, PÉDICURES-PODOLOGUES, ORTHOPHONISTES ET ORTHOPTISTES | CARPIMKO | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Kran- kenschwestern und Krankenpfleger, Masseure, Bewe- gungstherapeuten, Fußpfleger, Sprecherzieher, Schiel- therapeuten | Frankreich | |
CAISSE AUTONOME DE RETRAITE ET DE PRÉVOYANCE DES VÉTÉRINAIRES | CARPV | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Vete- rinärmediziner | Frankreich | |
CAISSE D’ALLOCATION VIEILLESSE DES AGENTS GÉNÉRAUX ET DES MANDATAIRES NON SALARIÉS DE L’ASSURANCE ET DE LA CAPITALISATION | CAVAMAC | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
Ver- sicherungsgeneralagenten, selbständige Bevollmächtigte von Versicherungsunternehmen und -makler | Frankreich | |
CAISSE D’ASSURANCE VIEILLESSE DES EXPERTS- COMPTABLES ET DES COMMISSAIRES AUX COMPTES | CAVEC | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
zuge- lassene Wirtschafts- und Buchprüfer, Buchhalter | Frankreich | |
CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE PRÉVOYANCE ET D’ASSURANCE VIEILLESSE | CIPAV | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
frei- berufliche Architekten, Ingenieure, Sachverständige, Berater, Archäologen, Dolmetscher, Bauunternehmer, Vermessungsingenieure und Geometer, zugelassene Landwirtschafts- und Grundstückssachverständige, Pro- grammierer, Techniker, Stenotypisten, technische Zeich- ner, Werkschutzleute, für Musikprofessoren, Künstler, Personen, die eine Lehrtätigkeit ausüben, Ausbilder, Privatlehrer und Erzieher, selbständige Reiseleiter, Pilo- ten, Profisportler, Mannequins und Modells, Animateure, Zeitungskorrespondenten | Frankreich | |
CAISSE NATIONALE DES
BARREAUX FRANÇAIS | CNBF | autonomes System der freien Berufe, zuständig für
An- wälte | Frankreich | |
CAISSE AUTONOME NATIONALE DE COMPENSATION D’ASSURANCES VIEILLESSE DES ARTISANS | CANCAVA | autonomes System der selbständigen Handwerker,
nati- onale Kasse, koordinierender Träger, zuständig für die Übersee-Dép. 971, 972, 973, 974 | Frankreich | |
ASSURANCES VIEILLESSE DES ARTISANS | AVA | autonomes System der selbständigen Handwerker | Frankreich | |
ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE | CAISSE ORGANIC | autonomes System der gewerblichen Berufe,
zuständig für Selbständige in Industrie und Handel (ohne Bäcker, Konditoren, Fleischer, Selbständige im Hotel- und Gast- stättengewerbe, Binnenschiffer und Überseedéparte- ments) | Frankreich | |
ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE | ORGANIC CARBOF-CAVICORG | autonomes System der gewerblichen Berufe,
zuständig für selbständige Fleischer und Schlachter in Handel und Industrie, alle selbständig Tätigen in Handel und Industrie in den Überseedép. (971, 972, 973, 974) und alle im Ausland in Industrie und Handel tätigen Selbständigen | Frankreich | |
ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE | CAISSE ORGANIC HOTELLERIE | autonomes System der gewerblichen Berufe,
zuständig für Selbständige im Hotel- und Gaststättengewerbe, (Groß-) Händler im Nahrungsmittelbereich, Konditore, Süßwarenhändler, Eisverkäufer | Frankreich | |
CAISSE NATIONALE D’ALLOCATION VIEILLESSE DE LA BOULANGERIE ET DE LA BOULANGERIE-PATISSERIE FRANÇAISE | CNAVB | autonomes System der gewerblichen Berufe,
zuständig für selbständige Bäcker | Frankreich | |
AISSE D’ASSURANCE VIEILLESSE INVALIDITÉ ET MALADIE DES CULTES | CAVIMAC | autonomes System der geistlichen Berufe, zuständig
für Geistliche außerhalb der Dép. 57, 67, 68 | Frankreich | |
Griechenland | Idryma Koinonikon Asfaliseon | IKA | Allgemeines Rentensystem für abhängig
Beschäftigte, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod | Deutschland |
Naftiko Apomahiko Tamio | NAT | Rentensystem der Seeleute | Deutschland | |
Organismos Georgikon Asfaliseon | OGA | Rentensystem der Landwirte | Deutschland | |
Organismos Asfalisis Elevtheron
Epangel- mation – Tamio Asfaliseos Epangelmation Ke Biotechnon Ellados | OAEE-TEBE | Rentensystem für selbständige Handwerker und
Gewer- betreibende | Deutschland | |
Organismos Asfalisis Elevtheron
Epangel- mation – Tamio Emporon | OAEE-TAE | Rentensystem für Händler | Deutschland | |
Organismos Asfalisis Elevtheron
Epangel- mation – Tamio Syntaxeon Aftokinitiston | OAEE-TSA | Rentensystem der selbständigen Berufskraftfahrer | Deutschland | |
Geniko Logistirio tou Kratous | GLK | Beamtenversorgungsträger | Deutschland, außer
Art. XII Abs. 2 DBA (öffentliche Kasse) ist anzuwenden | |
Großbritannien/ Nordirland | Department for Work and Pensions – The Pension Service – | Allgemeines Rentensystem für Großbritannien | Deutschland,
außer Art. IX Abs. 1 DBA (öffentlicher Dienst) ist anzuwenden | |
Northern Ireland Social Security Agency | SSANI | Allgemeines Rentensystem für Nordirland | Deutschland, außer
Art. IX Abs. 1 DBA (öffentlicher Dienst) ist anzuwenden | |
Irland | Department of Social and Family Affairs | Allgemeines Rentensystem | Deutschland, außer
Art. XIII DBA (Öffentlicher Dienst) ist anzuwenden | |
Island | Tryggingastofnun rikisins | TR | Volksrentensystem für alle Einwohner, Abdeckung
der Risiken Alter, Invalidität und Tod | Deutschland |
ca. 54 berufsgruppenspezifische
Renten- kassen | Abdeckung der Risiken Alter, Tod und Invalidität für
alle Erwerbstätigen | Deutschland | ||
Italien | Istituto Nazionale della Previdenza Sociale | INPS | Allgemeines Rentensystem, Abdeckung der Risiken
Alter, Invalidität und Tod | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein |
Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica | INPDAP | Beamtenversorgungssystem | Italien, außer der
Empfänger besitzt die deutsche Staats- angehörigkeit und ist nicht italienischer Staatsbürger | |
Ente Nazionale di Previdenza e Assistenza per Lavoratori dello Spettacolo | ENPALS | Sondersystem für Angehörige der künstlerischen
Berufe, Arbeitnehmer der Bühnen | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Istituto Nazionale di Previdenza dei Giornalisti Italiani „Giovanni Amendola” | INPGI | Sondersystem für Journalisten | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza dei Medici e degli Odontoiatri | ENPAM | Selbständigensondersystem für Ärzte | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza Farmacisti | ENPAF | Selbständigensondersystem für Apotheker | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza dei Veterinari | ENPAV | Selbständigensondersystem für Tierärzte | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza in favore di Infermieri, Assistenti Sanitari, Vigilatrici d’Infanzia | IPASVI | Selbständigensondersystem für Krankenpfleger,
medizi- nisches Hilfspersonal, Kinderkrankenschwestern | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza per gli Ingegneri ed Architetti Liberi Professionisti | inarCASSA | Selbständigensondersystem für Ingenieure und
Architek- ten | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Cassa Italiana Previdenza ed Assistenza dei Geometri Liberi Professionisti | Cassa Italiana Geometri | Selbständigensondersystem für Vermesser | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense | Cassa Forense | Selbständigensondersystem für Rechtsanwälte | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza dei dottori Commercialisti | CNPADC | Selbständigensondersystem für Diplomkaufleute | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Associazione Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore dei Ragionieri e Periti Commerciali | CNPR | Selbständigensondersystem für Buch- und
Wirtschafts- prüfer | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Previdenza e Assistenza per i Consulenti del Lavoro | ENPACL | Selbständigensondersystem für Sozialrechtsberater | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Cassa Nazionale del Notariato | Selbständigensondersystem für Notare | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | ||
Fondo Nazionale di Previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi | FASC | Selbständigensondersystem
für Zollagenten | Italien, wenn Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza a favore dei Biologi | ENPAB | Selbständigensondersystem für Biologen | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Previdenza per gli Addetti e per gli Impiegati in Agricoltura | ENPAIA | Selbständigensondersystem für Agrartechnologen
und staatlich geprüfte Landwirte | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e Rappresentanti di commercio | ENASARCO | Selbständigensondersystem für Reiseagenten und
Han- delsvertreter | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente di Previdenza dei Periti Industriali | EPPI | Selbständigensondersystem für
Industriesachverständige | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Ente di Previdenza ed
Assistenza Pluricategoriale | EPAP | Selbständigensondersystem für
Versicherungswirtschaft- ler, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geolo- gen | Italien, wenn
Empfänger italienischer Staatsangehöri- ger ist ohne zugleich deut- scher Staatsangehöriger zu sein | |
Japan | Social Insurance Agency | SIA | Allgemeines Rentensystem für Arbeitnehmer,
Selbstän- dige und Nichterwerbstätige | Deutschland |
National Government Employees’ Mutual Aid Association | Genossenschaftliches Rentensystem für Staatsbeamte | Deutschland,
außer Art. 19 Abs. 2 DBA (Bezüge im öffentlichen Dienst) ist an- zuwenden | ||
Local Government Employees’ Mutual Aid Association | Genossenschaftliches Rentensystem für Präfektur-
und Kommunalbeamte sowie Personal mit vergleichbarem Status | Deutschland, außer
Art. 19 Abs. 2 DBA (Bezüge im öffentlichen Dienst) ist an- zuwenden | ||
Privat School Teachers’ and
Employees’ Mutual Aid Association | Genossenschaftliches Rentensystem für Personal
an privaten Schulen | Deutschland | ||
Kanada/Quebec | Social Development Canada | Rentenversicherung (Canada Pension Plan für
Risiken Alter, Tod und Invalidität) und Volksrentengesetz (Ein- wohnerversicherung für Risiko Alter) | Deutschland (evtl. Quellensteuer Kanadas nach Art. 18 Abs. 1 Satz 2 DBA ist gem. Art. 23 Abs. 2 Buchst. b Doppelbuchst. ee DBA anzurechnen) | |
Régie des rentes du Québec Bureau des ententes de sécurité sociale | Rentenversicherung der Provinz Québec (Régime
de rentes du Quebec/Quebec Pension Plan für Risiken Alter, Tod und Invalidität), daneben Volksrentengesetz (Einwohnerversicherung) für Risiko Alter | Deutschland (evtl. Quellensteuer Kanadas nach Art. 18 Abs. 1 Satz 2 DBA ist gem. Art. 23 Abs. 2 Buchst. b Doppelbuchst. ee DBA anzurechnen) | ||
Korea
(Republik) | National Pension Coorporation | NPC | Allgemeines Rentensystem für Arbeitnehmer und
Selb- ständige | Korea |
Lettland | Valsts sociālās apdrošināšanas
agentura | VSAA | Allgemeines Rentensystem | Deutschland |
Kroatien | HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE SREDIŠNJA SLUŽBA | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte | Deutschland | |
HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE PODRUČNA SLUŽBA U ZAGREBU | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Selbständige | Deutschland | ||
REPUBLIČKI FOND MIROVINSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA INDIVIDUALNIH POLJOPRIVREDNIKA HRVATSKE | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Landwirte | Deutschland | ||
Liechtenstein | Liechtensteinische Alters- und
Hinterlasse- nenversicherung | Grundrentenystem für Einwohner und Erwerbstätige
in Liechtenstein für die Risiken Alter und Tod, Invaliden- versicherung für alle Einwohner und Erwerbstätigen in Liechtenstein | ||
besondere Vorsorgeeinrichtungen
(z.B. Stiftungen) | Obligatorische betriebliche Vorsorge für alle
unselbstän- digen Erwerbstätigen, Alters-, Invaliden- und Hinterblie- benenrenten | |||
Litauen | Valstybinio socialinio draudimo fondo
val- dyba | VSDFV (SoDra) | Allgemeines Rentensystem | Deutschland |
Luxemburg | Caisse
de Pension des Employés Privés | CPEP | Allgemeines Rentensystem für Angestellte und
selbstän- dige Angehörige der freien Berufe | Deutschland |
Etablissement d’Assurance contre la Vieillesse et l’Invalidité | AVI | Allgemeines Rentensystem für Arbeiter | Deutschland | |
Caisse de Pension Agricole | CPAg | Allgemeines Rentensystem für Selbständige in der
Land- wirtschaft | Deutschland | |
Caisse de Pension des Artisans,
des Commerçants et Industriels | CPACI | Allgemeines Rentensystem für Selbständige in
Hand- werk, Handel und Industrie | Deutschland | |
Administration du Personnel de
l’État – Division du Personnel retraité | Sondersystem für Staatsbeamte | Deutschland, außer
Art. 12 Abs. 2 DBA ist anzuwenden | ||
Caisse de Prévoyance des Fonctionnaires et Employés Communaux | Sondersystem für Gemeindebeamte | Deutschland, außer
Art. 12 Abs. 2 DBA ist anzuwenden | ||
Société Nationale des Chemins de
Fer Luxembourgeois, Ressources Humaines – Division Personnel retraité | CFL | Sondersystem für Bahnbeamte | Deutschland, außer
Art. 12 Abs. 2 DBA ist anzuwenden | |
Malta | Department of Social Security | Allgemeines Rentensystem für Beschäftigte,
Selbständi- ge und Nichterwerbstätige | Malta | |
Mazedonien | FOND NA PENZISKOTO I INVALIDSKOTO OSIGURUVANJE NA MAKEDONIJA | PIOM | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte | Deutschland |
Niederlande | Sociale Verzekeringsbank | SVB | Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für
Einwohner und Erwerbstätige | Niederlande |
Uitvoeringsinstituut
Werknemersverzeke- ringen | UWV GAK | Invaliditätsrentensystem für Arbeitnehmer und
Selbstän- dige | Niederlande | |
Norwegen | Trygdeetaten (Folketrygdkontoret for utenlandssaker) | FFU | Volksversicherungssystem, Abdeckung der Risiken
Alter, Invalidität und Tod für alle Einwohner (Grundrente) und Erwerbstätigen (einkommensbezogene Zusatzrente) | Deutschland |
Pensjonstrygden for sjømenn | Rentenversicherung für Seeleute | Deutschland | ||
Österreich | Pensionsversicherungsanstalt | PVA | Rentensystem der Arbeiter und Angestellten für die
Risi- ken Alter, Tod und Invalidität | Österreich |
Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft | Rentensystem der selbständig Erwerbstätigen für
die Risiken Alter, Tod und Invalidität | Österreich | ||
Sozialversicherungsanstalt der Bauern | Rentensystem der Landwirte sowie mitarbeitender
Fami- lienangerhöriger für die Risiken Alter, Tod und Invalidität | Österreich | ||
Versicherungsanstalt der
österreichischen Eisenbahnen (ab : Versicherungsanstalt für Eisenbahn und Bergbau) | Rentenversicherung der Eisenbahner für die
Risiken Alter, Tod und Invalidität | Österreich | ||
Versicherungsanstalt des
österreichischen Bergbaus (ab : Versicherungsanstalt für Eisenbahn und Bergbau) | Rentenversicherung für Bedienstete im Bergbau für
die Risiken Alter, Tod und Invalidität | Österreich | ||
Versicherungsanstalt des
österreichischen Notariats | Rentensystem für Notare und Notariatskandidaten für
die Risiken Alter, Tod und Invalidität | Österreich | ||
div. Beamtenträger auf Bundes- und
Lan- desebene | Versorgung bei Alter, Tod und Dienstunfähigkeit | Österreich | ||
Polen | Zakład
Ubezpieczeń Społecznych | ZUS | Allgemeines Rentensystem für Arbeitnehmer und
Selb- ständige (außer Landwirte) | Polen |
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia
Społecz- nego | KRUS | System für selbständige Landwirte | Polen | |
MON – Departament Spraw Socjalnych
i Rekonwersji | Sondersystem für Berufssoldaten | Polen | ||
MSWiA – Zakład Emerytalno-Rentowy | Sondersystem für Bedienstete der Polizei (u.ä.) | Polen | ||
Biuro Emerytalne Słuzby Więziennej | Sondersystem für Bedienstete im Strafvollzug | Polen | ||
Ministerstwa Sprawiedliwosci Departament Kadr | Sondersystem für Richter und Staatsanwälte | Polen | ||
Portugal | Centro Nacional de Pensões | CNP | Träger des allgemeinen Rentensystems | Deutschland |
Caixa Geral de Aposentações | CGA | Beamtenversorgungsträger | Deutschland | |
Schweiz | Schweizerische Ausgleichskasse | SAK | Grundrentensystem für alle Einwohner bzw.
Erwerbstäti- gen in der Schweiz für die Risiken Alter und Tod, Invali- denversicherung für alle Einwohner bzw. Erwerbstätigen in der Schweiz | Deutschland |
Pensionskassen | Obligatorische berufliche Vorsorge, Alters-,
Hinterbliebe- nen- und Invalidenvorsorge für alle Arbeitnehmer, die mind. 19.300 SFR (Stand: 2005) verdienen | Deutschland | ||
Schweden | Försäkringskassan | FK | Volksrentensystem für alle Einwohner Schwedens,
Be- schäftigtenrentensystem für Erwerbstätige | Schweden |
Serbien- Montenegro | REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE ZAPOSLENIH – Direkcija – | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte (Serbien) | Deutschland | |
REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE ZAPOSLENIH Služba direkcije u Novom Sadu | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte (Vojvodina) | Deutschland | ||
REPUBLIČKI FOND PENZIJSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte (Montenegro) | Deutschland | ||
REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Samostalnih delatnosti – Beograd | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Selbständige (Serbien) | Deutschland | ||
REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Zemljoradnika – Beograd | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Landwirte (Serbien) | Deutschland | ||
Slowakei | SOCIÁLNA POISŤOVŇA | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte | Deutschland | |
Vojenský úrad sociálneho
zabezpečenia | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Berufssoldaten der Armee und Eisenbahntruppen | Deutschland,
außer Art. 18 Abs. 1 DBA (Ausübung öf- fentlicher Funktionen) ist anzuwenden | ||
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Berufssoldaten der Truppen des Innenministeriums | Deutschland, außer
Art. 18 Abs. 1 DBA (Ausübung öf- fentlicher Funktionen) ist anzuwenden | ||
Generálne riaditel’stvo Železničnej
polície | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Mitglieder der Eisenbahnpolizei | Deutschland, außer
Art. 18 Abs. 1 DBA (Ausübung öf- fentlicher Funktionen) ist anzuwenden | ||
Slovenská informačná služba | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Mitglieder des slowakischen Informationsdienstes | Deutschland, außer
Art. 18 Abs. 1 DBA (Ausübung öf- fentlicher Funktionen) ist anzuwenden | ||
Generálne riaditel’stvo Zboru väzenskej
a justičnej stráže | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Mitglieder des Korps der Justiz- und Gefängnisaufseher | Deutschland, außer
Art. 18 Abs. 1 DBA (Ausübung öf- fentlicher Funktionen) ist anzuwenden | ||
Colné riaditel’stvo Slovenskej republiky | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Zollbeamte | Deutschland, außer
Art. 18 Abs. 1 DBA (Ausübung öf- fentlicher Funktionen) ist anzuwenden | ||
Slowenien | ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE SLOVENIJE | ZPIZ | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte | Deutschland |
Spanien | Instituto Nacional de la Seguridad Social | INSS | Allgemeines Rentensystem für die Risiken Alter,
Invalidi- tät und Tod | Deutschland |
Instituto Social de la Marina | ISM | Rentenversicherung der Seeleute | Deutschland | |
Dirección General de Costes de Personal
y Pensiones Públicas – Ministerio de Eco- nomia y Hacienda | Beamtenversorgungsträger (Altersruhegehälter,
Witwen- /Witwer- und Waisengeld, Ruhegehälter bei Invalidität) für Angehörige der öffentl. Verwaltung und der Justiz | Deutschland, außer
Art. 19 Abs. 2 DBA ist anzuwenden | ||
Mutualidad de Funcionarios de la
Admi- nistración Civil del Estado | MUFACE | Zusatzsystem für Beamte der öffentl.
Verwaltung (Zuschläge bei schwerer Invalidität und bei Unterhalts- pflicht für ein behindertes Kind) | Deutschland | |
Dirección General de Costes de
Personal – Ministerio de Defensa | Beamtenversorgungsträger (Altersruhegehälter,
Witwen- /Witwer- und Waisengeld, Ruhegehälter bei Invalidität) für Angehörige der Streitkräfte | Deutschland, außer
Art. 19 Abs. 2 DBA ist anzuwenden | ||
Instituto Social de las Fuerzas Armadas | ISFAS | Zusatzsystem für Angehörige der
Streitkräfte (Zuschläge bei schwerer Invalidität und bei Unterhalts- pflicht für ein behindertes Kind) | Deutschland | |
Mutualidad General Judicial | MUGEJU | Zusatzsystem für Angehörige der
Justiz (Zuschläge bei schwerer Invalidität und bei Unterhalts- pflicht für ein behindertes Kind) | Deutschland | |
Tschechien | Česká správa sociálního
Zabezpečeni | ČSSZ | Alters-, Invaliditäts- und
Hinterbliebenenrentensys- tem für Arbeiter und Angestellte | Deutschland |
Türkei | Sosyal Segortalar Kurumul | SSK | Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenrentensystem
für Beschäftigte und bestimmte Selbständige | Deutschland |
Bag Kur | Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenrentensystem
für Handwerker und Selbständige in der gewerblichen Wirt- schaft | Deutschland | ||
Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandigi | TCES | Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenrentensystem
für Beschäftigte im öffentlichen Dienst | Deutschland,
außer Art. 19 Abs. 1 (Öffentliche Funktio- nen) ist anzuwenden | |
Ungarn | ORSZÁGOS
NYUGDÍJBIZTOSÍTÁSI FŐIGAZGATÓSÁG | ONYF | Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem
für Arbeiter und Angestellte | Deutschland |
Pézügyi Szervezetek Állami
Felügyelete | Privates Altersrentensystem | Deutschland | ||
USA | Social Security Administration | SSA | Rentensystem für Erwerbstätige für die Risiken
Alter, Tod und Invalidität | Deutschland |
Zypern | Ministry of
Labour and Social Insurance Social Insurance Department | Allgemeines Invaliden-, Alters- und
Hinterbliebenenren- tensystem für Beschäftigte und Selbständige | Deutschland |
OFD
Hannover v. - S
2221 - 322 - StO
235/232
Fundstelle(n):
OAAAB-78051