Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
Phrasal Verbs Used in Medical Communication
Verb-Kombinationen sind ein wichtiger Bestandteil der englischen Sprache, insbesondere die sogenannten „Phrasal Verbs“. Auch in der Kommunikation mit ausländischen Patienten sind sie sehr nützlich; denn sie sind Bestandteil der Alltagssprache und werden häufig in informellen Gesprächen verwendet. Ihre Verwendung kann dazu beitragen, dass sich ausländische Patienten wohler fühlen.
Allgemeines
Phrasal Verbs sind vergleichbar mit deutschen Verben, deren Bedeutung sich im Deutschen je nach Vorsilbe ändert, beispielsweise suchen – aufsuchen, absuchen, versuchen u. a.
Statt einer Vorsilbe besteht ein Phrasal Verb im Englischen aus zwei oder mehr Wörtern. Normalerweise setzt es sich aus einem Verb und einem oder mehreren Partikeln (Präposition, Adverb) zusammen. Die jeweiligen Partikel können die Bedeutung des Verbs vollständig ändern, z. B.:
to pass away – versterben
to pass on (to) – weitergeben
to pass out – in Ohnmacht fallen
to pass through – durchlaufen.
Verben mit Beispielsätzen
Decken Sie in der Tabelle die rechte Spalte ab und lesen Sie zunächst die Verben und die englischen Beispielsätze. Dann können Sie anhand der deutschen Übersetzung überprüfen, ob Sie alles richtig verstanden haben.
Tabelle in neuem Fenster öffnen
P... |