Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 7 vom Seite 23

Deutsche und englische Begriffe aus dem Vertragsrecht

Susanne Mühlhaus, Dipl.-Übersetzerin und Englisch-Dozentin

Das Vertragsrecht macht einen bedeutenden Teil der Beratungstätigkeit von Kanzleien aus. Nur, wenn man wichtige Begriffe aus dem Vertragsrecht in englischer Sprache kennt, kann man sie auch sicher in der Kommunikation mit ausländischen Mandanten anwenden. Ein fundiertes Verständnis dieser Begriffe trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden und eine professionelle Beratung sicherzustellen und erleichtert infolgedessen die juristische Arbeit. Somit ist die kontinuierliche Weiterbildung in diesem Bereich ein Schlüssel zur erfolgreichen Interaktion mit internationalen Mandanten.

Allgemeines

In diesem Beitrag geht es allgemein um verschiedene vertragsrechtliche Bereiche. In künftigen Beiträgen werden in lockerer Folge einzelne Bereiche und ihr Wortschatz genauer unter die Lupe genommen.

Lesen Sie zunächst den Informationstext in deutscher und englischer Sprache.


Tabelle in neuem Fenster öffnen
Deutsch
Englisch
Was ist ein Vertrag?
What is a contract?
Ein Vertrag ist ein mehrseitiges Rechtsgeschäft. Das bedeutet, dass mindestens zwei verschiedene Personen am Vertrag beteiligt sind. Dies können z. B. zwei Privatpersonen oder ein Verbraucher und ein Unternehmer sein. Typische Verträge, die im Alltag häufig vorkommen, sin...