Die Betreiberin eines Internetportals bietet über die von ihr entwickelte Software Dienstleistungen für Betroffene an, die einen Anhörungsbogen oder einen Bußgeldbescheid wegen eines Verstoßes gegen Vorschriften bei der Teilnahme am Straßenverkehr erhalten haben. Zur rechtlichen Überprüfung der erhobenen Vorwürfe gegenüber den Betroffenen und wegen der aus dem Prüfungsergebnis folgenden Handlungsmöglichkeiten arbeitete die Portalbetreiberin u. a. mit einer Rechtsanwaltsgesellschaft mbH zusammen. Diese übernahm die rechtliche Betreuung von Betroffenen, beriet und ü...