Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 12 vom Seite 23

Indirect Speech – Reported Speech

Englisch-Dozentin und Dipl.-Übersetzerin Susanne Mühlhaus

Die indirekte Rede ist eine wichtige grammatikalische Struktur im Englischen, die verwendet wird, um zu berichten, was jemand gesagt oder gedacht hat. Sie wird oft in juristischen Texten und Dokumenten angewendet, um Aussagen von Zeugen, Parteien, Richtern oder anderen Personen wiederzugeben. Die indirekte Rede erfordert eine Anpassung der Zeitformen, Pronomen und manchmal auch der Modalverben, um die Perspektive des Berichtenden zu zeigen.

Allgemeines

Die indirekte Rede ist eine nützliche Fertigkeit für RENOs, da sie Ihnen hilft, professionell und präzise zu kommunizieren. Sie können damit die Meinungen und Ansichten Ihrer Klienten oder anderer Parteien wiedergeben, ohne sie wörtlich zu zitieren. Dies kann Ihnen auch helfen, Missverständnisse oder rechtliche Probleme zu vermeiden.

In diesem Beitrag lernen Sie, wie Sie die indirekte Rede im Englischen korrekt verwenden und wie Sie sie von der direkten Rede unterscheiden können. Sie werden auch einige typische Fehler vermeiden lernen, die bei der Verwendung der indirekten Rede gemacht werden. In den Übungen können Sie Ihre Fähigkeiten auffrischen, testen und erweitern.

Regeln: Wie kann ich die Zeitformen in der indirekten Rede anpassen?

Wenn jemand berichtet, was jemand gesagt hat, ändert sich normalerweise die Zeit des Verbs wie nachfolgend aufgeführt. That ist in der indirekten Rede häufig überflüssig: