Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
pdf
RENO Nr. 11 vom Seite 23

Debt Counseling – Schuldnerberatung

Dipl.-Übersetzerin und Englischdozentin Susanne Mühlhaus

Immer mehr Anwaltskanzleien verzeichnen eine zunehmende Nachfrage nach Schuldnerberatung oder haben sich sogar darauf spezialisiert. Dies spiegelt die steigenden finanziellen Herausforderungen wider, insbesondere infolge von Hypothekenzinssteigerungen und stark gestiegenen Lebenshaltungskosten bei geringeren Lohn- und Gehaltserhöhungen.

Allgemeines

Besonders, wenn Ausländer von Problemen mit Schulden betroffen sind, ist es für RENOs wichtig, die entsprechenden Begriffe in englischer Sprache zu kennen. Dies ermöglicht eine bessere Kommunikation und Unterstützung für ausländische Mandanten, die mit finanziellen Schwierigkeiten kämpfen.

Infotext

Lesen Sie zunächst den englischen Text einmal oder mehrmals durch. Verstehen Sie alles? Anhand der deutschen Fassung können Sie überprüfen, ob Sie alles richtig verstanden haben.


Tabelle in neuem Fenster öffnen
Englisch
Deutsch
Over-Indebtedness
Überschuldung
When an individual can no longer meet their financial obligations because their income and assets are insufficient to do so, it is called over-indebtedness.
Wenn eine Privatperson ihre finanziellen Verbindlichkeiten nicht mehr erfüllen kann, weil ihr Einkommen und Vermögenswerte dafür nicht ausreichen, spricht man von Übe...