Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

die Endometriose kann eine äußerst schmerzhafte und quälende Erkrankung sein – fast alle betroffenen Patientinnen leiden stark. Leider dauert es manchmal sehr lange, bis die richtige Diagnose gestellt wird. Umso wichtiger ist es, dass die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt genau zuhört und beobachtet. Zwar ist die Erkrankung nicht vollständig heilbar, doch es gibt wirksame Behandlungsmethoden, die den Betroffenen spürbare Erleichterung verschaffen können. Thomas Sörensen und Heidi Reimers erklären, was Endometriose ist, wie sie entsteht und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt (S. 2).

Bald beginnt das neue Ausbildungsjahr und zahlreiche Azubis starten in das Berufsleben. Damit während der Ausbildung alles möglichst reibungslos funktioniert, gibt es einige Gesetze, die die Zusammenarbeit von Ausbildungspraxen, Berufsschule und Auszubildenden regeln. Auf S. 22 erfahren Sie, welche gesetzlichen Grundlagen wichtig sind und welche Rechte und Pflichten Auszubildende haben.

Herzliche Grüße, Ihre