Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
Dokumentvorschau
RENO Nr. 2 vom Seite 22
Wortschatz Europäischer Zahlungsbefehl Teil III
In dieser Ausgabe geht es noch einmal um das Thema Europäischer Zahlungsbefehl. Teil I und II erschienen in RENO 03/2021 S. 28 und RENO 04/2021 S. 22.
Allgemeines
Lesen Sie nachfolgend eine Anleitung für die Beantragung eines Europäischen Zahlungsbefehls (Application for a European order for payment) in englischer und deutscher Sprache.
In den Aufgaben können Sie das englische Vokabular einüben und Ihre passiven und aktiven Wortschatzkenntnisse überprüfen und erweitern.
Anleitung zum Ausfüllen des Antrags auf einen Europäischen Zahlungsbefehl (Auszug)
Tabelle in neuem Fenster öffnen
English
|
Deutsche Übersetzung
|
Interest: If interest is sought, this should be specified for each claim in accordance with the codes indicated on the form. Code 01 refers to an interest rate laid down by statute. Code 02 refers to an interest rate agreed by the parties. If you use Code 03 (capitalisation of interest), the amount indicated should be the basis for the remainder of the term to be covered. | Zinsen: Werden Zinsen gefordert, so ist dies für jede aufgeführte Forderung mit den entsprechenden Codes auf dem Formular anzugeben. Code 01 bezieht sich auf einen gesetzlichen Zinssatz. Code 02 bezieht sich auf einen Zinssatz, der vertraglic... |