Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 11 vom Seite 20

Tee als britisches Kulturgut

Dipl.-Übersetzerin und Sprachdozentin Susanne Mühlhaus; München

Es gibt wohl nichts, was so sehr als Bestandteil der englischen oder britischen Kultur gilt, wie das Tee trinken. Empfangen Sie Besucher aus England oder dem Vereinigten Königreich in der Kanzlei, dann wäre es schön, wenn Sie in der Lage sein würden, eine Tasse Tee anzubieten – formvollendet natürlich. Aus diesem Grund befassen wir uns heute mit Wörtern und Ausdrücken rund um den Tee.

 Die passenden Vokabeln finden Sie in meinkiehl unter der DokID → KIEHL DAAAG-97277

In China wurde Tee bereits im Jahr 2737 v. Chr. getrunken. Von dort aus breite sich das Tee trinken in den Vorderen Orient und nach Russland aus. Die ersten Teeladungen nach Europa gelangten im Jahre 1606 durch holländische Handelsschiffe nach Amsterdam, und von dort aus wurde Tee zunächst nach Nordamerika exportiert. Aufgrund der florierenden interkontinentalen Handelsbeziehungen war Tee auch in portugiesischen Adelskreisen sehr beliebt. Erst Katharina Henrietta von Braganza, Infantin von Portugal, die 1662 den englischen König Karl II. heiratete, brachte den Tee nach England. Der Teeimport ins Vereinigte Königreich rangiert heutzutage, im Hinblick auf die Menge, weltweit an zweiter Stelle.

Wenn in England von Tee die Rede ist, ist dam...