Anhang I [1]
Bescheinigung über eine Entscheidung in Zivil- und Handelssachen
Artikel 53 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Tabelle in neuem Fenster öffnen
1. | URSPRUNGSGERICHT | |
1.1. | Bezeichnung: | |
1.2. | Anschrift: | |
1.2.1. | Straße und
Hausnummer/Postfach: | |
1.2.2. | PLZ und
Ort: | |
1.2.3. | Mitgliedstaat: | |
AT □
BE □ BG □ CY □ CZ □ DK □ DE □
EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HR □
HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □
MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □
SI □ SK □ UK □ | ||
1.3. | Telefon: | |
1.4. | Fax: | |
1.5. | E-Mail (falls
verfügbar): | |
2. | KLÄGER
[2] | |
2.1. | Name, Vorname/Name der Firma oder Organisation: | |
2.2. | Identifizierungsnummer (falls vorhanden und falls
verfügbar): | |
2.3. | Geburtsdatum
(TT/MM/JJJJ) und Geburtsort oder, bei juristischen Personen, Datum der
Gründung/Erlangung der Rechtsfähigkeit/Registrierung (falls relevant und falls
verfügbar): | |
2.4. | Anschrift: | |
2.4.1. | Straße und
Hausnummer/Postfach: | |
2.4.2. | PLZ und
Ort: | |
2.4.3. | Land: | |
AT □
BE □ BG □ CY □ CZ □ DK □ DE □
EE □ EL □ ES □ FI □ FR □ HR □
HU □ IE □ IT □ LT □ LU □ LV □
MT □ NL □ PL □ PT □ RO □ SE □
SI □ SK □ UK □ Sonstige (bitte angeben
(ISO-Code)) □ | ||
2.5. | E-Mail (falls
verfügbar): | |
3. | BEKLAGTE(R)
[3] | |
3.1. | Name, Vorname/Name der Firma oder Organisation: | |
3.2. | Identifizierungsnummer (falls vorhanden und falls
verfügbar): | |
3.3. | Geburtsdatum
(TT/MM/JJJJ) und Geburtsort oder, bei juristischen Personen, Datum der
Gründung/Erlangung der Rechtsfähigkeit/Registrierung (falls relevant und falls
verfügbar): | |
3.4. | Anschrift: | |
3.4.1. | Straße und
Hausnummer/Postfach: | |
3.4.2. | PLZ und
Ort: | |
3.4.3. | Land: | |
AT □ BE □ BG □ CY □ CZ □
DK □ DE □ EE □ EL □ ES □ FI □
FR □ HR □ HU □ IE □ IT □ LT □
LU □ LV □ MT □ NL □ PL □ PT □
RO □ SE □ SI □ SK □ UK □ Sonstige (bitte
angeben (ISO-Code)) □ | ||
3.5. | E-Mail
(falls verfügbar): | |
4. | ENTSCHEIDUNG | |
4.1. | Datum (TT/MM/JJJJ)
der Entscheidung: | |
4.2. | Aktenzeichen der
Entscheidung: | |
4.3. | Ist die
Entscheidung ergangen, ohne dass sich der Beklagte auf das Verfahren
eingelassen hat? | |
4.3.1. | □
Nein | |
4.3.2. | □ Ja
(bitte das Datum (TT/MM/JJJJ) angeben, zu dem das verfahrenseinleitende
Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück dem Beklagten zugestellt
wurde): | |
4.4. | Die
Entscheidung ist im Ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar, ohne dass weitere
Bedingungen erfüllt sein müssen: | |
4.4.1. | □ Ja (bitte gegebenenfalls das Datum (TT/MM/JJJJ) angeben,
zu dem die Entscheidung für vollstreckbar erklärt wurde): | |
4.4.2. | □ Ja, aber nur gegenüber folgender/folgenden
Person(en) (bitte angeben): | |
4.4.3. | □ Ja, aber nur für einen Teil/Teile der Entscheidung (bitte
angeben): | |
4.4.4. | □ Die
Entscheidung enthält keine vollstreckbare Verpflichtung. | |
4.5. | War die
Entscheidung dem/den Beklagten zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung
bereits zugestellt worden? | |
4.5.1. | □ Ja
(bitte das Datum der Zustellung (TT/MM/JJJJ) angeben, falls
bekannt): | |
4.5.1.1. | Die
Entscheidung wurde in der/den folgenden Sprache(n) zugestellt: | |
BG □ ES □ CS □ DK □
DE □ ET □ EL □ EN □ FR □ HR □
GA □ IT □ LV □ LT □ HU □ MT □
NL □ PL □ PT □ RO □ SK □ SL □
FI □ SV □ Sonstige (bitte angeben
(ISO-Code)) □ | ||
4.5.2. | □ Dem
Gericht nicht bekannt. | |
4.6. | Tenor der
Entscheidung und zugesprochene Zinszahlung: | |
4.6.1. | Entscheidung über eine Geldforderung
[4] | |
4.6.1.1. | Kurzdarstellung des
Streitgegenstands: | |
4.6.1.2. | Das Gericht
hat: ............................................. (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) [5] angewiesen, eine Zahlung zu leisten an: ........................................... (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) | |
4.6.1.2.1. | Wurde mehr als eine Person bezeichnet, die
für den Anspruch haftet, kann jede der bezeichneten Personen für den gesamten
Betrag in Anspruch genommen werden: | |
4.6.1.2.1.1. | □ Ja | |
4.6.1.2.1.2. | □
Nein | |
4.6.1.3. | Währung: | |
□ Euro (EUR) □ bulgarischer Lew (BGN) □
tschechische Krone (CZK) □ dänische Krone (DKK) □ kroatische Kuna
(HRK) □ ungarischer Forint (HUF) □ polnischer Zloty (PLN)
□ Pfund Sterling (GBP) □ rumänischer Leu (RON)
□ schwedische Krone (SEK) □ Sonstige (bitte angeben
(ISO-Code)): | ||
4.6.1.4. | Hauptforderung | |
4.6.1.4.1. | □ Einmalzahlung | |
4.6.1.4.2. | □ Ratenzahlung
[6] | |
Fälligkeit (TT/MM/JJJJ) | Betrag | |
4.6.1.4.3. | □
Regelmäßige Zahlung | |
4.6.1.4.3.1. | □
Täglich | |
4.6.1.4.3.2. | □
Wöchentlich | |
4.6.1.4.3.3. | □
Sonstige (bitte Häufigkeit angeben): | |
4.6.1.4.3.4. | Ab Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis: | |
4.6.1.4.3.5. | Falls zutreffend, bis (Datum (TT/MM/JJJJ) oder
Ereignis): | |
4.6.1.5. | Zinsen (falls
zutreffend): | |
4.6.1.5.1. | Zinsen: | |
4.6.1.5.1.1. | □
Nicht in der Entscheidung angegeben | |
4.6.1.5.1.2. | □ Ja, in der Entscheidung folgendermaßen
angegeben: | |
4.6.1.5.1.2.1. | Betrag: | |
oder | ||
4.6.1.5.1.2.2. | Zinssatz ...% | |
4.6.1.5.1.2.3. | Zinsen sind fällig ab .......... (Datum
(TT/MM/JJJJ) oder Ereignis) bis .......... (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
[7] | |
4.6.1.5.2. | □
Gesetzliche Zinsen (falls zutreffend), zu berechnen gemäß (bitte entsprechendes
Gesetz angeben): | |
4.6.1.5.2.1. | Zinsen sind fällig ab .......... (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
bis .......... (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
[8] | |
4.6.1.5.3. | □
Kapitalisierung der Zinsen (falls zutreffend, bitte angeben): | |
4.6.2. | Entscheidung über die Anordnung einer einstweiligen
Maßnahme, einschließlich Sicherungsmaßnahme: | |
4.6.2.1. | Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der
angeordneten Maßnahme: | |
4.6.2.2. | Die Maßnahme
wurde von einem Gericht angeordnet, das in der Hauptsache zuständig
ist | |
4.6.2.2.1. | □
Ja | |
4.6.3. | Sonstige
Entscheidungsarten: | |
4.6.3.1. | Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der Entscheidung des
Gerichts: | |
4.7. | Kosten:
[9] | |
4.7.1. | Währung: | |
□ Euro (EUR)
□ bulgarischer Lew (BGN) □ tschechische Krone (CZK)
□ dänische Krone (DKK) □ kroatische Kuna (HRK)
□ ungarischer Forint (HUF) □ polnischer Zloty (PLN)
□ Pfund Sterling (GBP) □ rumänischer Leu (RON)
□ schwedische Krone (SEK) □ Sonstige (bitte angeben
(ISO-Code)): | ||
4.7.2. | Dem/den
folgenden Schuldner(n) wurden die Kosten aufgegeben: | |
4.7.2.1. | Name, Vorname(n)/Name der Firma oder
Organisation: [10] | |
4.7.2.2. | Wurden mehr
als einer Person die Kosten aufgegeben, kann jede der bezeichneten Personen für
den gesamten Betrag in Anspruch genommen werden: | |
4.7.2.2.1. | □ Ja | |
4.7.2.2.2. | □
Nein | |
4.7.3. | Folgende Kosten
werden geltend gemacht:
[11] | |
4.7.3.1. | □ Die
Kosten wurden in der Entscheidung in Form eines Gesamtbetrags festgesetzt
(bitte Betrag angeben): | |
4.7.3.2. | □ Die
Kosten wurden in der Entscheidung in Form eines Prozentsatzes der Gesamtkosten
festgesetzt (bitte Prozentsatz der Gesamtkosten angeben): | |
4.7.3.3. | □ Die Haftung für die Kosten wurde in der
Entscheidung festgelegt, und es handelt sich um folgende
Beträge: | |
4.7.3.3.1. | □
Gerichtsgebühren: | |
4.7.3.3.2. | □
Rechtsanwaltsgebühren: | |
4.7.3.3.3. | □
Zustellungskosten: | |
4.7.3.3.4. | □ Sonstige Kosten: | |
4.7.3.4. | □ Sonstige (bitte angeben): | |
4.7.4. | Zinsen auf Kosten: | |
4.7.4.1. | □ Nicht zutreffend | |
4.7.4.2. | □ In der Entscheidung angegebene Zinsen | |
4.7.4.2.1. | □ Betrag: | |
oder | ||
4.7.4.2.2. | □
Zinssatz ...% | |
4.7.4.2.2.1. | Zinsen
sind fällig ab .......... (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis) bis ..........
(Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
[12] | |
4.7.4.3. | □
Gesetzliche Zinsen (falls zutreffend), zu berechnen gemäß (bitte entsprechendes
Gesetz angeben): | |
4.7.4.3.1. | Zinsen sind fällig ab .......... (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
bis .......... (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
[13] | |
4.7.4.4. | □
Kapitalisierung der Zinsen (falls zutreffend, bitte angeben): | |
Geschehen zu: ... | ||
Unterschrift und/oder Dienstsiegel des
Ursprungsgerichts: | ||
Fundstelle(n):
zur Änderungsdokumentation
QAAAE-64792
1Anm. d. Red.: Anhang I i. d. F. der VO v. 26. 11. 2014 (ABl EU 2015 Nr. L 54 S. 1) mit Wirkung v. .
2Amtl. Anm.: Betrifft die Entscheidung mehr als einen Kläger, sind die betreffenden Angaben für sämtliche Kläger einzutragen.
3Amtl. Anm.: Betrifft die Entscheidung mehr als einen Beklagten, sind die betreffenden Angaben für sämtliche Beklagten einzutragen.
4Amtl. Anm.: Betrifft die Entscheidung allein eine Kostenfeststellung im Zusammenhang mit einem Anspruch, der Gegenstand einer vorherigen Entscheidung war, ist Ziffer 4.6.1 nicht auszufüllen und zu Ziffer 4.7 überzugehen.
5Amtl. Anm.: Wurde mehr als eine Person angewiesen, eine Zahlung zu leisten, sind die betreffenden Angaben für sämtliche Personen einzutragen.
6Amtl. Anm.: Es sind die betreffenden Angaben zu den einzelnen Ratenzahlungen einzutragen.
7Amtl. Anm.: Bei mehr als einem Zinszeitraum sind die betreffenden Angaben für sämtliche Zinszeiträume einzutragen.
8Amtl. Anm.: Bei mehr als einem Zinszeitraum sind die betreffenden Angaben für sämtliche Zinszeiträume einzutragen.
9Amtl. Anm.: Dieser Punkt betrifft auch Fälle, in denen die Kosten in einer gesonderten Entscheidung zugesprochen werden.
10Amtl. Anm.: Bei mehr als einer Person sind die betreffenden Angaben für sämtliche Personen einzutragen.
11Amtl. Anm.: Falls mehrere Personen für die Kosten in Anspruch genommen werden können, ist die Aufschlüsselung für jede Person gesondert einzutragen.
12Amtl. Anm.: Bei mehr als einem Zinszeitraum sind die betreffenden Angaben für sämtliche Zinszeiträume einzutragen.
13Amtl. Anm.: Bei mehr als einem Zinszeitraum sind die betreffenden Angaben für sämtliche Zinszeiträume einzutragen.