Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
MFA Nr. 10 vom Seite 12

English Training: Rezepte, E-Rezepte und Verordnungen

Dipl.-Übersetzerin Susanne Mühlhaus

Viele Patienten haben Fragen im Zusammenhang mit der Ausstellung und Einlösung von Rezepten, E-Rezepten und Heilmittel- oder Hilfsmittelverordnungen. Seit gilt verpflichtend das E-Rezept, jedoch gibt es dazu viele Ausnahmen. Deshalb befassen wir uns in diesem Beitrag mit dem einschlägigen englischen Wortschatz zu diesem Thema. Mithilfe der Übungen können Sie die passenden Vokabeln und Formulierungen trainieren. Dann können Sie ausländischen Patienten in englischer Sprache kompetent auf mögliche Fragen antworten und tragen so zu einer guten Patientenversorgung bei.

E-Rezepte

Viele Patienten haben Fragen zu E-Rezepten. Hier sind einige wichtige Informationen in englischer und deutscher Sprache. Lesen Sie jeweils die linke Spalte und decken Sie dabei die rechte Spalte ab. Mithilfe der deutschen Übersetzung können Sie überprüfen, ob Sie alles richtig verstanden haben.


Tabelle in neuem Fenster öffnen
Various options for redeeming the e-prescription at the pharmacy
Verschiedene Möglichkeiten zum Einlösen des E-Rezepts in der Apotheke
Via the insurance card
The doctor‘s surgery loads the prescription onto your insurance card and the prescription is retrieved from the insurance card at the pharmacy.
Über die Vers...